Trang này cần có sự đóng góp của nhiều người để hoàn thiện!

Lưu ý về các phiên bản:

Scribus hiện đang phát hành hai dạng phiên bản, một là ổn định (stable) và một đang phát triển (ScribusNG). Các phiên bản mới nhất của hai dạng này là 1.3.3.14 cho stable (chỉ mới sẳn sàng cho Windows) và 1.3.6 cho ScribusNG.

Trong kho của Ubuntu 9.10 chỉ mới có phiên bản 1.3.3.13svn (2008) và 1.3.5. Do đó mình đề nghị các bạn bổ sung thêm kho của Scribus ở đây để cài đặt hay cập nhật lên bản 1.3.3.13 (4/2009). Mình không khuyến khích sử dụng bản 1.3.6 vì lí do bất tương thích với 1.3.3.x.

Khó khăn và hướng giải quyết:

Không chọn được đối tượng

Chú ý ở thanh công cụ bên dưới, bên phải ô duyệt trang, có một ô ghi tiêu đề từng chuyên mục (news, how-to...), phải chọn đúng chuyên mục của trang muốn chỉnh sửa thì mới chọn được đối tượng.

Không tương thích với IBus:

Không thể gõ tiếng Việt với IBus-Unikey hay m17n (Scribus 1.3.6 cũng thế). Hãy cài thêm SCIM-Unikey và dùng chế độ Unikey Classic để có thể gõ được tiếng Việt.

Chỉnh sửa một hồi, mất tiêu bộ đếm số trang, khi xuất ra PDF cũng mất luôn.

Vấn đề đã được phát hiện và giải quyết: do khung chứa bộ đếm trang quá nhỏ, khi tinh chỉnh sẽ dẫn tới xê dịch (xem vấn đề ở dưới) làm bộ đếm bị ẩn đi (lúc đó khung sẽ xuất hiện thêm hình chữ nhật gạch chéo nhỏ). Chỉ cần kéo dãn khung chứa bộ đếm trang ra là được.

Mặc dù đã căn chỉnh ngay ngắn, nhưng khi xuất ra PDF lại bị lệch?!

Hiện tượng này do lỗi Scribus (bản nguyên gốc tiếng Anh vẫn bị). Mỗi khi mở tập tin .sla thì một số trang bị xộc xệch, chỉ cần nhấn chuột trái vào trang đó thì nó sẽ ngay ngắn trở lại. Giống như quần áo để lâu cần phải ủi lại vậy!

Khi đánh dấu đoạn văn bản gốc để dán đoạn văn bản mới vào thì không thấy hiện tượng gì xảy ra?!

Đó là do khi đánh dấu đoạn văn bản thì máy tự động sao chép đoạn văn đó vào bộ nhớ, ghi đè lên đoạn văn bản muốn dàn. Nhưng đôi khi chọn một vài từ thì điều đó lại không xảy ra!

Cách vượt khó: hãy dán đoạn văn bản ngay sát phía trước đoạn văn muốn thay thế, sau đó mới chọn nó và xóa đi.

Khi xử lí văn bản dài vượt quá chiều cao màn hình, việc chép/dán sẽ trở nên khó khăn do mỗi lần chuyển đổi cửa sổ, con trỏ lại nhảy tuốt lên hàng đầu tiên.

Mẹo: trước khi chuyển sang cửa sổ nguồn, hãy chuyển con trỏ đến nơi cần dán rồi sau đó mới chuyển. Khi chuyển lại thì mặc dù cũng bị nhảy, nhưng con trỏ vẫn còn ở vị trí cũ, chỉ việc dán.

Mỗi khi định dạng xong một đoạn văn bản, khi chuyển con trỏ đến nơi khác bằng chuột thì thông tin về định dạng trước vẫn còn lưu giữ, làm văn bản mới bị định dạng sai.

Mẹo: hãy dùng bàn phím di chuyển con trỏ, thông tin dịnh đạng sẽ được cập nhật lại.

Mất quyền kiểm soát con trỏ bằng chuột:

Khởi động lại Scribus.

Khó khăn trong việc canh chỉnh kích thước, vị trí các đối tượng (text, images...)

Bấm F2 và chỉnh các giá trị trong hộp thoại hiện ra. Với vị trí thì có thể dùng tổ hợp các phím mũi tên với các phím Ctrl hay Shift để có nhiều mức độ dịch chuyển hơn.

Muốn chọn một đối tượng bị đè khuất trên đối tượng lớn hơn

Bấm chuột phải vào đối tượng nằm bên trên, chọn Level và đưa xuống Bottom, như thế đối tượng nằm dưới sẽ nổi lên trên. Có thể dùng phím tắt Home - End nhưng đôi lúc mất tác dụng.

Làm gì khi bản dịch dài quá khuôn khổ cho phép của trang tạp chí

Giảm khoảng cách giữa các từ lại với nhau và... dựa vào kinh nghiệm bản thân. Thực tế cho thấy, trong phần Edit Text, số công cụ để hiệu chỉnh khoảng cách chữ lại không phong phú bằng thuộc tính Text của mỗi đối tượng (bấm vào đối tượng, bấm F2, chọn thẻ Text...)

Màu bị lệch so với bản gốc

Phát hiện thấy màu xanh dương có biểu hiện "xuống sắc", ngã về xám hơn so với với bản gốc. Có lẽ là do sai lệch giữa các phiên bản Scribus. Có thể khắc phục bằng cách sửa lại bảng màu cho giống.